| Context
| Transcription
| Audio
|
|
Match voicelines |
|
| Character select |
"Wachale güey, my crew is coming through."("Wachale güey" means "watch out dude".)
|
|
| Match start |
"So, game plan? What y'all feeling? I'm down for whatever."
|
|
| Match start |
"We got my four friends, then five of us, that's nine! Man, we're stacked!"
|
|
| Match start |
"Man, my critters have the zoomies right now. Everyone watch your step."
|
|
| Match start |
"Hey, how are my buddies? No, not y'all, I'm talking to these little guys, but... Yeah. Wassup?"
|
|
| Match start |
"Okay, lil homies, teamwork on 3. 1... 2... 3!"
|
|
| Match start on Ascent |
"Huh? How far up are we right now? To be honest with you... Heights? Not for me."
|
|
| Match start on Fracture |
"There's no like... K-Sec assholes here, are there? Hope not."
|
|
| Match start on Lotus |
"Qué lindo! Can I take a picture? My mom loves flowers."("Qué lindo" means "how beautiful".)
|
|
| Match start on Sunset |
"Hey, while we're here let's see my folks. My mom will feed y'all for real."
|
|
| Match start, as Attacker |
"No, you cannot eat the radianite. Okay... Maybe just a little."
|
|
| Match start, as Attacker |
"Let's get this radianite, head home then go mimis."
|
|
| Match start, as Defender |
"No manches, do they ever quit? Como friegan."("No manches" means "oh wow", "como friegan" means "they are annoying".)
|
|
| Match start, as Defender |
"Guess they're gunning for us, huh? Ni modo, it is what it is."("Ni modo" means "either way".)
|
|
| Match win |
"Hell yeah! My crew delivers."
|
|
| Match win |
|
|
| Match win |
"Alright! Much love, team."
|
|
| Match win on Sunset |
"This is my house, baby. My house."
|
|
|
Interactions voicelines |
|
| Barrier going down with enemy Astra |
"Their star girl is scheming, eyes up."
|
|
| Match start with allied Astra |
"What do you mean "Astra is glowing"? She's just standing here, come on, focus up!"
|
|
| Chat: Gekko talking to Breach |
"Heeeey! B-man! Whatcha doing after this? Put me and the crew on to some Swedish eats, yeah?"
|
|
| Kill enemy Chamber |
|
|
| Round start with allied Chamber |
"Chamber, don't listen to her, you look great."
|
|
| Chat: Replying to Clove |
"Uh... He has no idea of what you just said..."
|
|
| Barrier going down with enemy Deadlock |
"No mercy for the creature killer."
|
|
| Kill enemy Deadlock |
"Creature killer's dead."
|
|
| Last kill enemy Deadlock |
|
|
| Match start with allied Deadlock |
"Hey Deadlock, the enemies are over there. Eyes off my sling."
|
|
| Match start with enemy Deadlock |
"Man they brought deadlock, que poca madre."("Que poca madre" means "that's outrageous".)
|
|
| Kill enemy Fade |
|
|
| Barrier going down with enemy Gekko |
"Hey other me! Sorry in advance."
|
|
| Kill enemy Gekko |
|
|
| Last kill enemy Gekko |
"Sorry little guys and uh. Me."
|
|
| Match start with enemy Gekko |
"Yeah, girl. That's us over there, try not to think about it."
|
|
| Round start with enemy Gekko |
"Damn, I never thought I'd have beef with myself, you know."
|
|
| Barrier going down with allied Harbor |
"Look out for us, coach!"
|
|
| Commend to allied Harbor |
"Those are some crazy ass moves coach! Shit!"
|
|
| Kill enemy Harbor |
|
|
| Match start with allied Harbor |
"Hey, coach. This counts as training for today, right? Right?"
|
|
| Barrier going down with allied Jett |
|
|
| Chat: Gekko replying to Jett |
"Chica you know I am! Let the foodies unite!"
|
|
| Commend to allied Jett |
"Jett. Does. Not. Miss."
|
|
| Barrier going down with allied Killjoy |
"KJ, work your magic."
|
|
| Round start with allied Killjoy |
"You want KJ's shoes? Chale, dude. You can't even wear shoes."("Chale" means "no way".)
|
|
| Barrier going down with allied Neon |
"Got your back, Neon."
|
|
| Commend to allied Neon |
"Yeah, I know she popped off, I was there!"
|
|
| Round start with allied Neon |
Laughs "Hey Neon! Mosh' kinda likes you."
|
|
| Commend to allied Omen |
"Omen, that was weird but like, cool weird."
|
|